Psicólogo Fabián Sierra

Con el Psicólogo Fabián Sierra – Taller de Juegos Literarios en el ICE

La Cultura en Tiempos del Coronavirus-  Por RSMC- El Psicólogo Fabián Sierra propone un “Taller de Juegos Literarios” para jóvenes y adultos. Serán cuatro encuentros, a desarrollarse todos los martes de febrero, en el Instituto Cultural Español (ICE), en 25 de Mayo 422, a las 19.30 horas.Inicio del Taller: Martes  2 de febrero. Por info e inscripciones: 099 340 043- 091 357 094. Cupos limitados. Taller con costo. Protocolos sanitarios. Entrevistamos a Fabián, quien ya nos conquistó con estos juegos que incentivan la creación. Tienen, además, valor terapéutico, porque enlentecen procesos de envejecimiento y deterioro cognitivo. Las neuronas activas fortalecen la salud mental.

Juegos que estimulan la creación de personajes, cuentos, poesía…

 _ ¿Cuál es tu propuesta para este mes de febrero? Has realizado talleres en el Instituto Cultural Español que han gustado mucho a la gente. Tienes varios seguidores fieles que se divierten y “ocupan” sus neuronas… ¿Qué valor tienen estos talleres desde el punto de vista psicológico?

Psicólogo Fabián Sierra: _  Es cierto que he estado con talleres para la reactivación neuronal, que mantienen el pensamiento creativo, y enlentecen los procesos de envejecimiento. Ahora lo que propongo para febrero es algo bien específico: la creación literaria a través de lo lúdico. Está destinado para todos aquellos a quienes les gusta la escritura, la escritura creativa, la invención de personajes, de historias, la poesía… Se interpela la creatividad. Partimos de algunos ejercicios, técnicas y juegos, que estimulan la creación de textos, de personajes, y a veces una historia oral. Puede crearse una narración y también poesía.

Una lista, varias historias

_¿Puedes dar un ejemplo concreto de estímulo para crear?

_  La improvisación es un buen incentivo, y la hemos trabajado en los Talleres  “Neuronas en Movimiento” y “Mente Activa”,  que hemos hecho en el ICE.  A través de elementos que van apareciendo, se va construyendo una historia.

Hay otros ejercicios que están más relacionados con la  Literatura en sí: se elabora una lista siguiendo ciertos criterios. Uno se va sorprendiendo de las cosas lindas que van apareciendo con algo cotidiano como elaborar una lista.

_¿Qué tipo de lista pides que hagan?

_ Puede ser una lista “de cosas que me hacen feliz”, por ejemplo. A partir de eso, se va a elaborar un texto que puede culminar de distintas maneras. Lo lindo de este tipo de ejercicio es lo imprevisible.

_ El mejor cuento es el que tiene un final sorprendente.

Escritora argentina María Teresa Andruetto

 La riqueza de la literatura infantil

 Te referiste a la poesía. ¿Tú leerías a los asistentes al taller algún poema?_ _A menudo les llevo poesía. Tengo textos de poesía para niños que me gusta trabajarlos con adultos. También es enriquecedora la lectura de cuentos, narraciones o historias infantiles para incentivar la creación literaria.

_ Hay muy talentosos escritores de literatura infantil-juvenil, que podemos disfrutar de 0 a más de 90 años.

_ Sí. Varios de ellos se desconocen.

_ ¿Tienes algún autor o autores de libros para niños y jóvenes preferido(s)? ¿O seleccionas diversos autores?

_ Me gusta mucho una editorial argentina que se llama “Calibroscopio”, que conocí gracias a algunos contactos. Edita autores de renombre como Pablo Bernasconi, María Teresa Andruetto…  Creo que en Uruguay no se consiguen esos libros. (*)

_ María Teresa Andruetto estuvo en la Avant Première de “14ª Feria Internacional de Promoción de la Lecutra y el Libro de San José” en setiembre de 2019. Es una excelente escritora…

_ ¡Así es! Retomando la importancia que pueden tener estas actividades desde el punto de vista psicológico, son muchos los aspectos que se trabajan con la creatividad y la imaginación. Pero sobre todo, lo vinculado con lo que llamamos “el proceso de sublimación”, que permite transformar ciertos estímulos y aspectos que socialmente tal vez no son valorados, en algo socialmente valorado a través de la escritura. Son procesos no conscientes que se dan en todo proceso creativo.

En estos talleres no es necesario ser profesional de la escritura, ni haber leído mucho, para poder transformar estímulos negativos, en positivos, que conducen a la creación literaria o a la creación en otros ámbitos.

«Burundi», de Pablo Bernasconi (tomado de la página de la Editorial Caliroscopio)

_ Mucha gente cree que no tiene capacidad para crear un texto y después se sorprende de lo que puede hacer.

_ En los Talleres “Neuronas en movimiento” y “Mente activa”, he dedicado siempre un ratito a la escritura. Los asistentes se han ido dando cuenta de las cosas lindas que producen, sin haberlo hecho nunca antes, y quedan muy contentos.

 Juegos de caja y palabras “fantásticas”

Utilizo además muchos juegos de caja que no son tan conocidos, que están hechos específicamente para incentivar la creación, la narración.

_ ¿Empleas esos juegos de caja como Psicólogo en la terapia de tus pacientes?

«_ Algunos, sí. Yo trabajo en lo terapéutico mucho con niños y adolescentes. Otros son para adultos, por la complejidad que tienen. Así, en una forma lúdica, divertida y asistida, llegan muchas veces a la creación literaria colectiva. Se reparten dos tarjetas a cada participante del taller, que tienen elementos de cuentos clásicos para niños, por ejemplo: un príncipe y un castillo. En orden, cada uno tiene que ir incorporando esos elementos a una historia colectiva del estilo de los “Cadáveres exquisitos” de los surrealistas, pero con elementos que les son predeterminados por una tarjeta que le toca al azar. Ese es un ejemplo de juego. Hay muchísimos más…

_ También están aquellas palabras que aparentemente no podrían asociarse, y después resultan muy graciosas cuando se suman…

_ Ese es otro ejercicio que se llama “El binomio fantástico”, que consiste en elegir dos palabras al azar. Hay también con eso aplicaciones para el celular o se puede hacer con palabras en papelitos recortados. Se trata de encontrar todas las frases posibles con esas palabras que a primera vista no tienen ninguna conexión.

¡A crear y compartir con diversión!

_ Esos juegos van a divertir a la gente. Ya se formó un grupo…

_ Sí. Ese grupo va los martes a las 18 horas y ahora esperamos formar otro, ese mismo día, a las 19.30h. Las inscripciones están abiertas.

_¿Cuál es el cupo máximo?

_ Debido a la situación de COVID-19 que estamos viviendo, solo admitimos 10 personas por grupo.

La idea de estas actividades es compartir y comentar todas las elaboraciones de los asistentes, y por eso es  bueno que el grupo sea chico. También les pido que hagan alguna tarea en la casa, para que luego realizar una puesta en común.

_ Toda activación de neuronas es muy buena para la salud.

_ Este tipo de actividades lúdicas y creativas, enlentecen el envejecimiento y el deterioro cognitivo. Son muy recomendadas, asimismo, para los procesos de demencia. El juego es muy recomendado, porque es una actividad positiva. Se establecen contactos con aspectos emocionales profundos, internos, que movilizan. Toda la actividad vital que uno tiene, se “re-significa” a través de la escritura.

_ En este momento en que tenemos tantos miedos, angustias, incertezas por la pandemia, son tareas sumamente sanadoras, enriquecedoras, y  dan alegría, lo que contrarresta todas esas emociones negativas.

_ ¡Exactamente! Los invitamos a integrarse. Son grupos heterogéneos, con gente de diversas edades. Algunos tienen 15 años, otros 70… Depende mucho de los intereses de cada uno. A veces hay chicos de 13 años que desean escribir y les gusta leer…No se van a poner límites a esos intereses por la edad. No es un taller para niños, pero el límite es “difuso”. El criterio para participar lo impone cada uno, que evaluará si le gustará estar en un taller con estas características.

_ Es una muy buena idea para desarrollar en febrero. Se parece a los otros talleres que dirigiste en el ICE, pero le diste otro giro.

_ Este taller está pensado más para el verano, en que uno tiene más ganas de crear y construir. Lo vamos a hacer en febrero y si anda bien, tal vez lo sigamos en el resto del año. ¡Están invitados a participar!

(*) Ediciones Colihue es otra de las editoriales argentinas con famosos autores de libros para niños, jóvenes y adultos: Gustavo Roldán, Laura Devetach, Graciela Montes,  María Inés Bogomolny, entre muchos otros.  Era maravillosa  la “Colección El Pajarito Remendado”, de esa editorial que estaba dirigida por Gustavo Roldán y Laura Devetach, de libros de pocas páginas con poesías, adivinanzas, chistes, cuentos… Actualmente, Colihue tiene nuevos títulos y autores, entre ellos, Gustavo Roldán Devetach. “Lo que se hereda…”

Foto que encabeza esta página: Psicólogo Fabián Sierra (gentileza del entrevistado). 

Esta entrevista fue publicada el martes 26 de enero de 2021, en la pág. 7 del periódico «Visión Ciudadana» de San José de Mayo, Uruguay,

 

Cristina Callorda y Luis Marcelo Pérez en el ICE

Libro del escritor y periodista Luis Marcelo Pérez en el ICE- “Ese lejos tan cerca- Julio C. da Rosa en su viva aldea”

La Cultura en Tiempos del Coronavirus-  Por RSMC

El pasado jueves 15 de octubre, se presentó en el Instituto Cultural Español (ICE),  el libro  “Ese lejos tan cerca- Julio C. da Rosa en su viva aldea” del  poeta, escritor y periodista Luis Marcelo Pérez, editado por AG Ediciones, en setiembre de  2020. La Profesora de Literatura Cristina Callorda  entabló con el autor,  un enriquecedor “ping  pong”  de preguntas, respuestas y reflexiones, surgido de la lectura  de su libro y de  obras de Da Rosa. 

El libro se vende en el ICE, de lunes a viernes de 15 a 17h, en 25 de Mayo 422. Cel.: 091 357 094.

Reconocido en  su tiempo y después casi injustamente olvidado, Julio C. Da  Rosa (*) es  un ineludible exponente  de la  denominada  narrativa criollista o nativista. Fue  asimismo, un intelectual y hombre de acción que incidió en la vida social, política, educativa  y cultural de nuestro país.

Luis Marcelo Pérez y Santiago Bagalciague da Rosa

Estuvo en la presentación  Santiago Bagalciague da Rosa, nieto de Julio, quien acompañó en todo momento a Luis Marcelo Pérez. La actividad se hizo por Zoom y en forma presencial. Es la segunda en la que el ICE homenajea a Da Rosa en el centenario de su nacimiento.  La primera fue el miércoles 14 de octubre por Zoom, y la realizó la Profesora Cristina Callorda con los contertulios de su “Tertulia Literaria”.

 

——————————————————————————————————————–

En este sensible, exhaustivo y ameno  ensayo de Luis Marcelo Pérez,  “se respiran  amores”  de  Julio C. da Rosa: a su terruño,  y muchos más.  La entrañable amistad que unió a Luis Marcelo con Da Rosa y su familia,   pervive en todo este libro, que  se nutre de otras miradas,  de fotografías, y profusa documentación. Además, entrelaza el contexto histórico en cada pasaje con vida y obra de Da Rosa.  

Aquí compartimos la conversación que tuviéramos con  Luis Marcelo.

 ……………………………………………………………………………………………………………………..

 

«Me siento más cómodo en el estadio de la poesía”

 _   Tu programa “El Mural”  se emite los domingos de 9 a 11 h en Radio Uruguay (1050 AM)… Has incursionado en todo lo relacionado con lo cultural y has recibido muchas distinciones nacionales e internacionales…

Luis Marcelo Pérez: _ Me siento más cómodo en el estadio de la poesía. Me hermano con esa creación de todas las épocas.

Mi padre falleció cuando yo tenía 6 años. Nos quedamos mi madre (Blanca Álvarez),  y yo. Mi madre era profesora de piano. Yo le escribía en formato de poesía.

_ Fue entonces desde muy pequeño que empezaste a escribir…

_ Sí. Después lo dejé.  A los 11-12  años, empecé con una cabeza más literaria y poética.

22  años del programa radial “El Mural”

La poesía fue el inicio de todo. Después el periodismo, fue otra forma de comunicarme con la gente. Cumplimos 22 años  con el programa “El Mural”.  Han estado los últimos 6 o 7 Cervantes, los “Reina Sofía”. Ahora estamos buscando algún enlace con los Premios Nobel. Trataré hasta donde pueda, de seguir impulsando todos los creadores, para que estemos todos integrados.

"Ese lejos tan cerca- Julio C. da Rosa en su viva aldea", de Luis Marcelo Pérez, 544 págs.

«Ese lejos tan cerca- Julio C. da Rosa en su viva aldea», de Lus Marcelo Pérez, 544 págs.

“Julio da Rosa abrazaba a los creadores jóvenes…”

 _ Tuviste un vínculo muy estrecho con  el escritor Julio C. da Rosa, y por eso este ensayo sobre su vida y obra es tan sustancioso…

_ Sí Fue un vínculo que empezó a crecer siendo yo un muchacho de 25 años aproximadamente… Ahora tengo 48.  Él abrazaba a los creadores jóvenes, de la misma forma en que lo abrazó a él Juan José Morosoli…

_ …Y Serafín J. García…

_ Sí. Muchos otros le dieron cabida y él también lo hizo. Da Rosa y yo nos llamábamos, nos encontrábamos, compartíamos cosas… Tuve largas conversaciones en su apartamento del tercer piso de la calle Pagola (calle límite entre Pocitos y barrio “La Mondiola”, Montevideo).

 Los cuentos de Da Rosa eran de la realidad de su tiempo”

 Julio trasmitió en su obra literaria lo que en su propia vida ha sido.  Aquel paisano que llegó desde  el interior de Treinta y Tres  hacia la ciudad, y luego de Treinta y Tres hacia Montevideo. En uno de los cuentos  que él escribió, el personaje protagonista que era de su pago, lo llama, y él se lo lee en voz alta, para compartirlo. ¡Los cuentos de Da Rosa eran vitales! Tenían ficción, pero eran relatos de la realidad de su tiempo. Es la sensibilidad de un hombre que escribe sus cuentos para sus hijos: “Ratos de padre”, “Buscabichos” (libro autobiográfico en el que recrea parte de su infancia)…

“Era un hombre múltiple, una suerte de da Vinci”

Era un hombre múltiple, una suerte de “da Vinci”. Es el gremialista estudiantil,  a quien después pasa a gustarle la actividad política.

Cuando tiene aproximadamente 20 años le escribe una carta abierta al Presidente Alfredo Baldomir [pág. 399 del libro de Luis Marcelo],   quejándose de las condiciones de la democracia, y lo que él  y otros estudiantes reclaman. Él quería como integrante de una agrupación juvenil estudiantil, que se cumplieran determinadas pautas.

La yerba como protagonista

_ Llega a ser diputado del Partido Colorado…

_ Sí. Era batllista. Promete que cuando cumpla tres años como legislador, dejará su sillón  y lo cumple.

Yamandú Fau  me contó que como cronista del semanario de Zelmar  Michelini [Fau], participaba en el Palacio Legislativo. Un día vio que el  legislador Julio C. da Rosa  levantó la mano y expuso los motivos del proyecto de  la producción masiva de yerba en nuestro país.  Era su proyecto: “Posibilidades de cultivo y explotación de los yerbales del Departamento de Treinta y Tres” [pág. 411 del libro]. Yamandú Fau decía: “Yo me quedé impresionado cuando al unísono, todo el cuerpo legislativo, y los que estaban en las gradas, se levantan a aplaudir lo que exponía Julio da Rosa.”  Él era el escritor, el cuentista, integrado a la militancia política, pero siempre era un creador.

_ Y aún no se logró cumplir ese proyecto.

_ Hace casi 60 años que lo presentó.  Recién ahora lo están estudiando. Hay pequeñas iniciativas en Rocha y en Maldonado.

Cuando uno lee la carta de presentación que él escribe para integrarse a la Masonería, se sorprende de que un chico de 23 años escriba de esa forma  tan magistral [pág.171].

La familia Da Rosa tiene todo un historial de jefes políticos, pero también tiene el ala de los Saravia.  Él me decía: “Yo soy más Saravia que mi propia mujer (Esther Saravia)”.Su parentesco no era tan directo como el de Julio. Bromeaba con eso.

La fragua de la amistad

_ Tú hurgaste en archivos, diarios, documentos de toda índole…

_ Sí. Además de todo lo que me aportó la última larguísima entrevista de confraternización que tuvimos. Surgieron temas sociales, políticos y otros, porque éramos amigos. Mucha Biblioteca Nacional, mucho Archivo del Palacio Legislativo, pero también el valiosísimo archivo de su hijo  Juan Justino da Rosa, a nivel de materiales y textos.  Ese archivo Da Rosa,  fue donado a la Biblioteca Nacional…

“¡Queramos la vida!”

_ Debe haber sido complejo para ti  hacer la selección de tanto material.

_ Él me dijo sobre algunos temas: “No  publiques ni hables de esto hasta que yo me muera.” ¡Cómo no voy a cumplir el deseo de un amigo y de una persona que admiro tanto! [Se emociona y se le quiebra la voz].

Le conté [al periodista]  Jaime Clara, una anécdota.  Yo había tenido una discusión con una novia y ella me dejó. Fui al Jardín Botánico, porque yo vivía cerca de allí.  Fue una semana antes de que Julio  falleciese (2001). Me lo encuentro en su Ford gris azulado. Esther lo estaba acomodando en el asiento del acompañante.  Yo le dije: “¡Qué hacés acá?”. Él me respondió: “¡Me vengo a despedir del terruño!” ¡Mirá qué hombre comprometido con su tierra! Agregó: “Vos que siempre te preocupás con los temas sociales, tratá de que la Intendencia  corte los pastos, porque están muy crecidos. ¡Es una vergüenza!” Hasta en sus últimos días, fue un ser humano sabio y  excepcional.

Cuando pensé que la entrevista estaba terminada, le pedí: “Julio: quiero tu opinión para las personas que están esperando tu mensaje:” Me contesta: “¡Queramos la vida!” Así quiso despedirse…

(*) Julio César da Rosa nació el 9 de febrero de 1920 en la casa de sus abuelos paternos, un establecimiento rural en la 2ª Sección del Departamento de Treinta y Tres, próximo a las costas del arroyo Los Porongos. Falleció el 9 de noviembre en su domicilio de la calle Manuel Pagola, en Montevideo.

Fotografía que encabeza esta página: Cristina Callorda y Luis Marcelo Pérez en el ICE.

Esta entrevista se publicó el martes 20 de octubre de 2020, en la pág. 7 del periódico «Visión Ciudadana» de San José de Mayo, Uruguay.

 

 

 

 

Afiche - Actividades homenaje a Julio C. da Rosa en el ICE

Actividades en el ICE por Zoom y presenciales – Homenaje al escritor Julio C. da Rosa

Se realizarán actividades en homenaje al escritor uruguayo Julio C. da Rosa en el Instituto Cultural Español (ICE). Serán por Zoom y  presencial,  con entrada gratuita y controles sanitarios. Local del ICE: 25 de Mayo 422. Para participar por Zoom: ID: 640 641 2939. Contraseña: Adriana56.

Miércoles  14 de octubre.  18 h. Tertulia Literaria, por  Zoom, a cargo la  Profesora  de Literatura Cristina Callorda y su grupo de contertulios.

Jueves 15 de octubre. 19h. Actividad presencial  y por Zoom.  Presentación del libro de Luis Marcelo Pérez “Ese lejos tan cerca- Julio C. da Rosa en su viva aldea”. Con presencia del autor, el periodista de “El Mural”. Libros a la venta sin obligación de compra.  Entrada gratuita.

 

Homenaje a Mario Benedetti

El ICE realiza un homenaje a Mario Benedetti por Zoom – Polifacéticas miradas sobre este proteico escritor uruguayo

La Cultura en Tiempos del Coronavirus- Por RSMC                    

 El Instituto Cultural Español de San José (ICE),  rinde homenaje a Mario Benedetti (*) en el centenario de su nacimiento. Es uno de los más reconocidos escritores uruguayos. Recibió varios galardones nacionales, pero principalmente internacionales. Poeta, narrador, periodista, crítico literario y dramaturgo, es muy valorado por  lectores de todas las edades.

Las actividades del ICE se efectuarán  desde el lunes 14 hasta el viernes 18 de setiembre inclusive,   por plataforma Zoom. ID: 640 641 2939; contraseña Adriana56. Días y horarios-  Lunes , martes, jueves y viernes: 19.30h. Miércoles: 17.30h.

Entrevistamos a  la Presidente del ICE, Profesora Adriana Viña,  sobre  este  ciclo en homenaje a Benedetti.  

“Tratamos de recoger en este homenaje, varias de las disciplinas que Benedetti abarcó”

_ Este ciclo  de actividades  del ICE en homenaje a Mario Benedetti, toma diversas  disciplinas, porque fue él tuvo muchas aristas creativas…

Prof. Adriana Viña: _ Es uno de los escritores que permite aprovechar múltiples  aspectos. Sus obras fueron al cine, a la música, al teatro… Él hizo poemas, ensayos, novelas… Nosotros tratamos de recoger en este homenaje,  varias de las disciplinas que él abarcó. Es un sencillo homenaje que realizamos desde una institución como el Instituto Cultural Español. Nos pareció que era doblemente importante efectuarlo: primero, porque Benedetti es uruguayo, pero también porque él se sintió durante algunos años, tan a gusto en España, donde se exilió, y  tuvo vínculos muy relevantes en ese país. Él  debió  irse de nuestro  país, como tantas otras personas, a partir de que se produjo en el Uruguay el Golpe de Estado en 1973.

Las integrantes de la Comisión Directiva del ICE conversamos con algunas personas, y a partir de ahí, fueron surgiendo distintas actividades, que serán del 14 al 18 de setiembre inclusive. La conexión es a través de la plataforma Zoom: ID: 640 641 2939; contraseña Adriana56.

«Grupo Compartir»: Adriana Viña. Margarita Patrón y Edhy Saavedra en el ICE (foto de archivo)

Marco histórico: “Grupo Compartir” (**)

Lunes 14 de setiembre. 1930: Es la fecha del aniversario del nacimiento de Mario Benedetti. Estaremos Margarita Patrón, Edhy Saavedra y yo (**), marcando algunos momentos históricos importantes, para darle un marco a la vida de Mario. Señalaremos hitos para tener referencias de cosas que ocurrieron en su vida y cómo estaba el Uruguay en cada una de esas etapas. Ese mismo día vamos a terminar la actividad con un poema de Benedetti que leerá Adriana Navarro, una socia del ICE, que se ofreció y está encantada de participar en este homenaje.

“Mario Benedetti en las aulas”:  Profesoras Carolina Sacco y  Ana Claudia Gutiérrez

Martes 15 de setiembre. 19.30: _ Creemos que es “otro lujito”: “Mario Benedetti en las aulas”: Dos docentes de Literatura de San José, Carolina Sacco y Ana Claudia Gutiérrez, nos van a mostrar cómo los docentes plantean las obras de Benedetti en el aula. De qué forma ese autor se hace llegar a los jóvenes…

_ No es tan sencillo que conmueva a los jóvenes de hoy, tan acostumbrados a lo breve, a lo instantáneo, a las pantallas y celulares…

_ No, porque estaba más cerca hace algunos años o cuando aún estaba vivo y se iban conociendo sus obras. Muchos de nosotros las conocimos a medida que se publicaban…

_ Era un autor que no estudiábamos en el Liceo. Sí recuerdo que debíamos leerlo los que estudiábamos Magisterio.

_ En el Liceo, no.  Hubo un sector que no era “tan intelectual”, por así decirlo, que se fue apropiando de las obras de Benedetti, porque sus obras nos muestran distintos aspectos de la vida cotidiana y seres que él crea de manera increíble y brillante. Ana Claudia y Carolina nos darán ejemplos de cómo ellas trabajan hoy esos temas.

“Somos mucho más que dos”: Tertulia Literaria coordinada por la  Profesora Cristina Callorda

Miércoles 16 de setiembre. 17.30h: _ Tendremos el Taller de Literatura de la Profesora Cristina Callorda, por eso va a esa hora.

_ La ya  emblemática “Tertulia Literaria” de Cristina, se realiza todos los miércoles en ese horario…

_ Sí. Los participantes de esa “Tertulia…” abordarán distintos aspectos de la vida de Benedetti.

Cine- Foro: Secuencias de la película “La tregua”

Jueves 17 de setiembre. 19.30h. _ Veremos algunas secuencias de “La tregua”, una de las películas más importantes de las que se basaron en  sus novelas.

_ Sí. Participo ese día, comentando algunas de las secuencias de ese filme, que son significativas para ejemplificar el logrado lenguaje cinematográfico de Sergio Renán. Es una “versión libre”, de la novela de Benedetti, pero fiel a su espíritu.

  Correspondencia de Benedetti desde el exilio con intelectuales  en Uruguay: Alfredo Alzugarat (***)

 Viernes 18 de setiembre. 19.30h. _ Tendremos como “broche de oro” a Alfredo Alzugarat, quien ha realizado una investigación basándose en cartas que Mario Benedetti intercambió con algunos destacados intelectuales uruguayos. Alzugarat elegirá algunas de ellas, y va a plantear parte de lo que ha investigado. Nos podremos acercar de este modo a otra figura como  Alfredo Alzugarat, quien nos dará esta visión de Benedetti.

Otros destacados aportes artísticos

Iremos intercalando, en cada una de esas actividades que mencioné, algo de música. Estamos contactándonos con el músico e intérprete maragato Sebastián Díaz, para que él cante “en vivo” acompañando en el momento en que se efectúa la actividad, aun cuando se lo vea por Zoom.

La actriz Pía Reyes, hará una pequeña intervención sobre el poema “Soledades”, de Benedetti.  Ella es también directora de grupos infantiles de teatro.

Haremos la presentación de un mural. El artista plástico Atilio Gutiérrez realizó su tributo a Benedetti, pintando un muro que está en la calle Lavalleja, entre Asamblea y Batlle de nuestra ciudad. Está la imagen del rostro de Benedetti, y  se complementa con tapas de libros de este autor.

(*) Mario Benedetti nació el 14 de setiembre de 1920 en Paso de los Toros (Departamento de Tacuarembó), y falleció en Montevideo el 17 de mayo de 2009.

(**) Las Profesoras de Historia Margarita Patrón, Edhy Saavedra y Adriana Viña, integran el prestigioso “Grupo Compartir” Hace 32 años,  que abordan la Historia Local, Nacional, Regional y Universal, a través de charlas, encuentros, muestras, publicaciones, videos…

Este año el “Grupo Compartir, ha quebrado el aislamiento de la pandemia con charlas por Zoom sobre la “Guerra Civil Española”, apoyándose con imágenes, música y audiovisuales. Asimismo, dieron charlas sobre fechas históricas de nuestro país. Las han efectuado en el marco de actividades organizadas por el ICE, como lo hemos destacado oportunamente,  en  otras entrevistas que le hiciéramos a Adriana Viña, durante este 2020.

(***)Alfredo Alzugarat trabaja en el Departamento de Investigaciones de la Biblioteca Nacional. En 2007 publicó el libro “Trincheras de papel. Dictadura y literatura carcelaria en Uruguay”. En él se refirió a lo  que significaba escribir en las cárceles y la cantidad de escritores que surgieron en ese duro ámbito. Obtuvo por esa publicación el premio del Ministerio de Educación y Cultura en el año 2009. En  2013 reeditó el catálogo de la biblioteca del Penal de Libertad. Editó el libro “QUISIERA DECIRTE TANTO-   Susana Pacifici Cartas y otros textos de amor, cárcel y exilio, 1974-1985”. Presentó ese libro de su fallecida esposa Susana,  junto a la poeta Tatiana Oroño en la Biblioteca Departamental de San José,  en el marco de la “Semana del Libro de 2016”, en una actividad que fuera coordinada por el Taller Literario que tenía la Profesora Cristina Callorda en esa Biblioteca.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Esta entrevista se publicó el sábado 12 de setiembre de 2020, en la pág. 13 del periódico «Visión Ciudadana» de San José de Mayo, Uruguay.

En el afiche que encabeza esta página, aparece un detalle de la obra mural del artista Atilio Gutiérrez.

 

 

 

Clara Amengual Saavedra

Con la editora maragata Clara Amengual (*) El encanto de los libros y del proceso previo a sus “nacimientos”

La Cultura en Tiempos del Coronavirus                             

 Por RSMC

La joven maragata Clara Amengual Saavedra, es editora del área infantil- juvenil de Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (**), que tiene gran prestigio. Su talento  y pasión vocacional, afloran a cada instante cuando se refiere a su trabajo. Página de la Editorial: www.megustaleer.com.uy   

_ ¿Qué es lo que más te gusta de todo este camino que has seguido en tus estudios?

Clara Amengual: _ Me encanta la edición, que es lo que hago ahora. Combina todo lo que he estudiado y aprendido a lo largo de mi carrera como estudiante. Debo supervisar todo el proceso que va desde que el libro llega a la editorial, hasta que sale…

Ventas on line y Pack de Cuarentena

_¿Cómo está sobrellevando la Editorial esta etapa de paréntesis motivada por el Coronavirus?

_ Ha tenido un impacto muy grande, sobre todo en el consumo y en las ventas. Todos los años tenemos un “plan editorial”: un calendario en el que están los libros para editar. Lo hacemos con bastante antelación. Todo eso se vio afectado por la emergencia sanitaria.

Decidimos eliminar todas las salidas de libros, porque sentíamos que en este contexto iban a quedar “tapados”. Nuestros libros se venden en las librerías y estas cerraron en seguida que empezó la pandemia. El desafío fue la venta de libros “on line”. Nosotros no hacemos venta on line directa. Tratamos de incentivar la venta “on line” en las librerías.

_ Ustedes propusieron que cada librería hiciera la venta “on line” de los libros de la Editorial.

_ Sugerimos que cada librería tuviese su portal, su página, con su venta “on line”. Tratamos de  estimularlo a través de unas promociones. Hicimos por ejemplo una promoción al principio, en la que comprando un libro de cualquiera de nuestros sellos, se llevaban un libro de regalo. Otra promoción fue un “Pack de Cuarentena” en el que había una selección de dos títulos a precios especiales…

_¿Tuvieron éxito con esas promociones y estrategias?

_ Sí. Superamos las expectativas que teníamos. En los dos primeros meses desde el inicio de la pandemia, teníamos mucha incertidumbre.

_¿Qué títulos eran?

_ Esas promociones ya no están más activas. Eran muy variadas. En los libros de ficción, tratábamos de que tuvieran cierta relación, para que pudiesen venderse juntos. Lo hicimos también con libros infantiles, con los de no ficción, biografías, literatura,  libros de cocina… La promoción abarcaba una amplia gama de categorías. La venta se incentivó porque se contemplaba prácticamente todo.

Todos pensaban que el surgimiento del libro digital sería el fin del libro-papel. No obstante, en los mercados en los que más venden el digital, el porcentaje es muy inferior al libro físico. En Uruguay, por la política ya existente en nuestra Editorial, digitalizamos la mayor parte de nuestro catálogo. Por eso durante la pandemia, teníamos precios especiales de ese catálogo digital. Las ventas se duplicaron, pero no es un número significativo. Creo que el libro digital se complementa con el libro físico, pero no lo sustituye.

“Ollas del mundo” y “Tentaciones”, para el boom de la cocina en casa

_¿Actualmente cómo están trabajando?

_ Nosotros sacamos solamente dos libros físicos (formato papel), desde que empezó la pandemia. Uno fue “Ollas del mundo”, que es un libro del colectivo “Garage Gourmet”; que tiene también “Conservas” (que salió el año pasado), y que le fue muy bien. El otro libro que salió este año fue “Tentaciones” sobre repostería, y es del “Instituto Crandon”.

Sacamos estos títulos porque ya estaban casi listos, y también porque en el contexto actual, hay mucho interés en libros de cocina. La gente está más en la casa. Se vendieron en los momentos más duros de la pandemia.

Ahora en estos últimos días, salimos con un precioso libro nuevo de Claudia Amengual: “Juliana y los libros”, un homenaje que hace Claudia a los libros. Ella cuenta que han sido su refugio y su compañía. Es una edición especial de tapa dura, con ilustraciones. En estos meses en que hemos estado lejos de la familia y de los amigos, los libros han sido grandes compañeros, conectándonos con nuestro tiempo y nuestra soledad, rescatándonos de esta situación.

«Juliana y los libros», de Claudia Amengual- Ilustraciones de María José Arce

_ Vivimos momentos muy angustiantes, sobre todo en los primeros meses.

_ El otro que salió fue “Entre la química y la cocina”, de Leticia Cicero. Es de cocina, pero tiene conceptos de la Química y cómo se complementan entre sí. Especifica cómo congelar la comida, cómo limpiar antes de guardar un alimento… Tiene muchos consejos. Es de tapa dura., muy lindo. Esos dos libros ya están en las librerías.

En el mes de julio se retoma normalmente la salida de libros. Seguimos revisando y viendo cómo rearmar el puzzle de los libros que teníamos planificados. Se aproxima el “Día del Padre”, que es otro de los momentos fuertes que tenemos, y vamos a estar orientados hacia eso.

«Frío en la playa», de Leandro Mangado

 

Destellos de cuatro ilustradores en la colección “Komorebi”

_¿Qué títulos saldrían en julio?

_ En mi área, que es la infantil y juvenil, venimos trabajando hace mucho tiempo con Luisina Ríos, una compañera de la Editorial, en una colección nueva, que se llama Komorebi (palabra en japonés, que quiere decir la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles). Es  intraducible en nuestro idioma. Consiste en cuatro títulos, pero los autores son ilustradores.

_ El ilustrador es un autor de por sí…

_¡Exacto! Es el concepto de que la creación de un libro, no se da solo a través de las palabras, sino también a través de las ilustraciones. Se puede narrar una historia a través de las imágenes. Uno de los libros se llama “En la noche”, de Sebastián Santana, que es un ilustrador maravilloso. Se trata de lo que ocurre mientras nosotros estamos durmiendo: qué pasa con los juguetes, las plantas, los peces… “Ama” es el título de Claudia Prezioso, una historia de amor entre dos personajes muy tiernos y simpáticos. Tenemos otro de un maragato: “Frío en la playa”, de Leandro Mangado. Es una novedad por donde se lo mire, porque no tiene texto. Cada persona deberá “completar” lo que le sugieren las ilustraciones, para interpretar la historia.

«En la noche», de Sebastián Santana Camargo

_¡Qué alegría! Leandro fue mi alumno de 6º año de la Escuela Nº46 de San José. Siempre tuvo una sensibilidad muy especial…

_ “Miniatura”, de Sabrina Pérez es el cuarto libro… Es muy innovador, como el de Leandro. Es una historia de dos seres humanos que viven en un frasquito y que un día deciden salir. Es toda una metáfora acerca de salir “de la zona de confort”.

Esa colección de tapa dura y no es nada parecida a algo que hayamos hecho en la Editorial. El tamaño es de 20cm x 20cm.

 

 

 

«Miniatura», de Sabrina Pérez

_ Son libros-álbumes.

_Sí. ¡Tienen unas ilustraciones alucinantes! Estamos muy felices con esa colección. Se pensaba que saliesen en marzo. Teníamos la Feria del Libro Infantil-Juvenil de Montevideo en ese mes y se suspendió. Eso nos hizo repensar cuándo era conveniente sacarla, porque es una colección nueva, que va a necesitar el apoyo de los distintos departamentos del país. Esperamos con mucha ansiedad ese momento.

Ineludibles joyitas de Susana Olaondo, Virginia Brown y Susana Besio 

En julio también tendremos  tres libros nuevos, de tres autoras. El de Susana Olaondo: “Seis amigos”. Lo íbamos a sacar en abril. El año pasado salió su libro “Ramona”.

_Susana Olaondo tiene hermosos libros escritos e ilustrados por ella.

_ Tendremos, asimismo, el libro de Virginia Brown: “Ratón de campo, ratón de ciudad”.

_ Es un cuento tradicional muy conocido.

_ Sí. Es una versión de la autora.  “Norberto casi quiso” de Susana Besio será otra novedad de julio.

Estuvimos evaluando mucho antes de fijar alguna fecha. Estamos retomando de a poco las actividades y abordando esta nueva realidad. Queremos que todos esos libros salgan a la luz.

(*) Clara Amengual estudió  Corrección de estilo  en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Traducción en el Instituto Crandon,  y Edición en el CLAEH.

(**) La Editorial está en Colonia 950 esquina  Río Branco, en Montevideo.

Esta entrevista se publicó el 23-06-2020, en la pág. 7 del periódico «Visión Ciudadana» de San José de Mayo, Uruguay.

En la fotografía que encabeza esta página, está Clara Amengual Saavedra. Todas las imágenes fueron gentilmente cedidas por la entrevistada.

Profesora de Historia y Bibliotecóloga Carolina Díaz  en la Biblioteca Departamental  

Con la Bibliotecóloga Carolina Díaz – La Biblioteca como espacio polivalente

La Cultura en Tiempos del Coronavirus                              

 Por RSMC

Conversamos con la Profesora de Historia y Licenciada en Bibliotecología, Carolina Díaz, acerca de su tarea como Bibliotecóloga en el Liceo Nª2 y en la Biblioteca Departamental de San José. Se percibe cuán placentero es para ella estar con entre la magia de los libros, y con equipos de personas comprometidos con sus tareas.  Hay planes de que organice la biblioteca del Museo de San José.

En la Biblioteca Departamental se pueden solicitar libros en carácter de préstamo, en Treinta y Tres 739, de 9.15 a 15h, respetando los protocolos sanitarios.

Una vocación que nace en la Biblioteca del Liceo Nª2 y que se expande

_¿Cuándo y dónde iniciaste tu tarea como Bibliotecóloga?

_ Soy Profesora de Historia, y en el Liceo Nº 2 de San José, aproximadamente en el año 2000, surgieron 10 horas de Apoyo a la Dirección, que  se ofrecían a profesores efectivos, y que posibilitaba un lugar de Gestión en  la  Biblioteca Liceal Esa era la propuesta de trabajo en ese entonces, dentro del Consejo de Educación Secundaria. Actualmente se ha cambiado ese tipo de propuesta por otra más formal.

Yo comencé y me gustó mucho la tarea, más aún porque tiene mucha relación con la Historia .Me entusiasmó tanto la tarea, que comencé a estudiar en la Escuela Universitaria de Bibliotecología. Trabajaba y estudiaba a la vez. En el 2011 me recibí de Licenciada en Bibliotecología. Hoy se realiza en la Facultad de la Información y Comunicación (FIC), porque la Escuela Universitaria de Bibliotecología se fusionó con las Ciencias de la Comunicación.

Siempre me gustó mucho la lectura y conté en mi entorno con personas que me ofrecían buenos libros y materiales. Tuve también la posibilidad de ir al teatro… Todo eso me alimentó mucho y facilitó que yo tuviese una actitud muy abierta a lo que me proponían y mostraban. El Bibliotecólogo en su función social  necesita tener una mirada amplia, y un acercamiento con la lectura con distintas propuestas culturales. En la Biblioteca del Liceo Nº 2, a mí me apoyaron mucho para realizar distintas actividades. Me siento hasta hoy muy acompañada en ese sentido. En ese Liceo estoy como profesora de Historia desde 1996, y como ya dije, en el 2000 comencé con esas horas de Apoyo a la Dirección en Gestión de la Biblioteca. Posteriormente, en 2007, el Consejo de Educación Secundaria creó un Concurso para el cargo de POB (Profesor Orientador Bibliográfico), cargo al que accedí por concurso y que aún ocupo en el Liceo Nº2. Son “22 horas reloj” semanales de 60 minutos, que distribuyo en tres turnos: de mañana, de tarde y de noche. Desde hace unos años,  el Liceo Nª2 tiene Ciclo Básico Nocturno.

Sala de las Colecciones de la Biblioteca (foto: gentileza del Encargado de la Biblioteca, Maestro Eduardo Hornes)

La Biblioteca Departamental y el software PMB usado en todo el mundo

_ Nos gustaría que te refirieses a tu  rol en la Biblioteca Departamental de San José.

_ Empecé a trabajar en la Biblioteca Departamental a fines del año 2016. Mi labor comienza fundamentalmente en el año 2017, en especial para realizar la función técnica, si bien acá trabajamos como equipo y por lo tanto, puedo hacer otras tareas. Mi contrato con el Gobierno Departamental, consiste en el asesoramiento técnico en lo concerniente a las fuentes de información, en especial, las fuentes impresas en el caso de la Biblioteca Departamental.

_¿Cómo organizaste y catalogaste los libros?

_ En realidad acá ya estaba muy bien organizada. Solo tuvimos que hacer algunos ajustes, porque tenía un trabajo previo muy grande, con personal bibliotecario muy comprometido. Lo que se hizo fue trabajar con el Sistema de Clasificación Dewey, que se crea en el siglo XIX, pero tiene la gran solvencia de ser un sistema decimal que se sigue adaptando hoy, aun cuando las ciencias han evolucionado.Su aplicación mantiene total vigencia.

Desde que comenzamos, nuestro  objetivo era  ingresar la colección de libros de la Biblioteca, a un sistema integrado de gestión de biblioteca denominado PMB, informatizado. Es un programa libre de software, de acceso gratuito, de origen francés, que se ha aplicado en muchísimas bibliotecas privadas y públicas del mundo. Permite tener un catálogo electrónico en línea.

_ Cuando tengan todos esos datos informatizados, el usuario de la Biblioteca, podrá consultarlo en forma externa (desde su computadora, etc.).

_ Aún no estamos en esa etapa. Recién estamos registrando cada libro que integra nuestra colección. Comenzamos por las colecciones que son más demandadas por los usuarios.

Colecciones tan variadas como actualizadas

_¿Cuáles son las colecciones más solicitadas?

_ En esta biblioteca, fundamentalmente, la literatura recreativa, que tienen que ver con la literatura estadounidense, inglesa, francesa,  literatura latinoamericana… Lleva mucho tiempo el registro exhaustivo de cada libro, y el estado en que se encuentra el material. Estamos ingresando las colecciones, probando el programa PMB, ya que es integral. No solo sirve para ingresar los distintos ejemplares que conforman la colección o el acervo de la biblioteca, sino también para  tener el catálogo que podrán ver los usuarios de forma remota. Posibilita también tener informes, hacer el préstamo automático en lugar de realizarlo en forma manual.

Es un trabajo que lleva mucho tiempo, pero ya tenemos algunas colecciones ingresadas. Se van clasificando las distintas colecciones. Eso ya estaba muy adelantado. En una estantería de la Biblioteca podemos tener 800 ejemplares…

El acervo supera los 26.000 volúmenes.  Es importante destacar que el Gobierno Departamental de San José  ha apostado a realizar compras periódicas de libros, a partir del equipo de  bibliotecarios. Tenemos un desarrollo de colecciones que sigue una línea, que sigue una política, pero es además una colección tan actualizada como variada, lo que hace que sea muy atractiva. Hay autores que han tenido un recorrido de producción muy interesante. Tenemos colecciones de una calidad literaria de enjundia.

“El personal bibliotecario es muy comprometido y trabajamos todos juntos”

Los integrantes de la Biblioteca asesoramos a los usuarios acerca de algunos títulos…  Hacemos también como equipo, sugerencias  al Gobierno Departamental, para que se compren algunos libros. Eduardo Hornes, Encargado de la Biblioteca e  integrante del  equipo, siempre nos aporta ideas. Si bien yo estoy en el área técnica, Moriana Britos, Mercedes Olazábal y Lorena Chirullo, me dan sus aportes desde su visión, porque tienen varios años acá. Hay que adaptar el programa  a las características y necesidades de la Biblioteca. Cada biblioteca tiene su realidad. Somos un equipo en el que cada uno trabaja en algo específico, pero  nos complementamos todo el tiempo, con sugerencias o aportes.  El personal bibliotecario es muy comprometido y trabajamos todos juntos. Yo estoy en la parte técnica, pero realmente todo lo relativo a la administración de la Biblioteca, y en las propuestas, las funcionarias administrativas tienen una enorme experiencia. Está muy bueno trabajar así y yo realizo tareas acá y en la Biblioteca del Liceo Nº 2 que es de características diferentes, porque apunta a un público de carácter educativo. La unidad de información de la Biblioteca Departamental tiene otro perfil.

“Recibíamos a diario a muchos estudiantes”

_ Es así, pero Eduardo me contó en la entrevista que se publicó el pasado martes 2 de junio, que los estudiantes que venían a la Biblioteca en épocas “normales” solicitaban libros de texto, de estudio…

_ Sí. Eso es importante. Lo que te decía Eduardo es muy válido, porque nosotros tratamos, a través de las compras que se sugieren, captar distintos públicos: material para bebés, literatura infantil, literatura juvenil…

Ahora debido a la emergencia sanitaria nuestra Sala principal no está abierta, pero antes recibíamos a diario a muchos estudiantes en los turnos de la mañana y de la tarde,  que se sentían muy cómodos en este lugar, que es muy bonito. Es climatizado  y con conexión en Wi-Fi. La hospitalidad es muy relevante en cualquier biblioteca. Además, se han incorporado los libros de texto de los programas oficiales. Incluso le hemos pedido sugerencias a los estudiantes, a partir de lo que solicitan sus  profesores.

En este momento está habilitado el préstamo a domicilio, que implica que el usuario venga hasta la Biblioteca y solicite algún libro. Estamos haciendo una suerte de préstamo especial por la emergencia sanitaria.

_ Supimos que la Directiva del Museo de San José, te invitó para que empezaras a organizar la biblioteca de esa institución.

_Sí. Me llegó una propuesta para ver si podía hacer un trabajo allí. Pude hacer  un primer acercamiento, porque pude ir al Museo solo tres veces y estuve con integrantes de la Comisión Directiva. Vi el estado de situación de esta unidad de información. La idea es seguir, pero todo quedó en suspenso a partir del pasado 13 de marzo, por lo que se generó con la pandemia del Coronavirus.

_ ¿Quieres agregar algo más?

_ Para mí han sido sumamente importantes mis dos carreras. Me gustan mucho las dos tareas que hago, porque la Historia y la Bibliotecología están muy vinculadas. Estoy muy contenta por eso.

——————————————————————————————————

Equipo de la Biblioteca Departamental de San José

Encargado de la Biblioteca: Maestro Eduardo Hornes

Licenciada en Bibliotecología y Profesora de Historia Carolina Díaz

Funcionarias administrativas: Maestra Mercedes Olazábal, Moriana Britos y Lorena Chirullo.


Esta entrevista fue publicada el 06/06/2020 en la pág . 13  del periódico «Visión Ciudadana» de San José de Mayo, Uruguay.

La fotografía que encabeza esta página es de la Profesora de Historia y Bibliotecóloga Carolina Díaz, en la Biblioteca Departamental de San José. Fue gentilmente cedida por la entrevistada.

Maestro Eduardo Hornes (foto tomada de Internet)

Con el Maestro Eduardo Hornes – Biblioteca Departamental: Un lugar para leer, recorrer y disfrutar

La Cultura en Tiempos del Coronavirus                              

 Por RSMC

Entrevistamos al Encargado de la Biblioteca Departamental de San José, Maestro Eduardo Hornes, el pasado viernes 29 de mayo, en el marco de la “Semana del Libro” (*).  

            Eduardo se refiere a dependencias, servicios, actividades y talleres que se realizan habitualmente en la Biblioteca. Muchas actividades ahora se hacen en forma virtual.

Se puede ir  a leer y solicitar préstamos de libros, respetando las distancias y usando tapaboca, en  el local de la Biblioteca en Treinta y Tres 739, de 9.15h a 15h.

            Recorrido virtual  de la Biblioteca, en “Semana del Libro”: Facebook de la Biblioteca Departamental de San José y el del Gobierno Departamental de San José.

Biblioteca Departamental (foto: Eduardo Hornes)

Lecturas, estudio y juegos

Maestro Eduardo Hornes :_ En la Biblioteca Departamental tenemos la sala principal a la que se puede venir a leer con mucha tranquilidad.

_Su ventana da a la calle, por lo que tiene una linda luz natural.

_ Sí.  En toda la Biblioteca hay Wi-Fi gratuito y libre. Tiene aire acondicionado en verano y calefacción en invierno. En la galería hay mesas que dan hacia el patio.

Antes de esta emergencia sanitaria por el COVID-19, venían a leer muchos grupos de estudiantes, que era hacia lo que apuntábamos. Hay muchos libros de estudio que hemos ido comprando a pedido de los estudiantes. Aquí venían a sacar apuntes, a preparar sus exámenes… Traían sus tablets y podían estudiar en la sala principal.

Está la sala infantil-juvenil, con libros acordes para esas edades, en la que pueden leer libros de cuentos. Hay juegos de caja  para todas las edades, con los que pueden jugar ahí. Los niños y jóvenes pueden trabajar en esa sala.  Asimismo, hay un espacio para “bebeteca” o libros para bebés.

En épocas “normales” vienen grupos de escolares o familias. Ahora los protocolos de Primaria y Secundaria son bastante estrictos. Si bien las clases comenzarían [en junio], aún no sabemos si podrán venir en seguida a la Biblioteca.

Se están informatizando datos de miles de ejemplares de la Sala de Colecciones

             En la  sala donde están las colecciones, hay más de 26.000 ejemplares. En este momento estamos trabajando con el  software PMB, para pasar a la computadora todos los datos de los libros. Es el mismo software que usa la Biblioteca Nacional. Posibilita que estemos en red y que cada usuario pueda saber con qué títulos cuenta cada biblioteca.

_ Esa tarea no es sencilla…

_ No. Sin embargo, la Bibliotecóloga Carolina Díaz y las tres funcionarias administrativas que trabajan aquí, están ya ingresando esos datos.

En esa sala de colecciones, los libros están organizados: literatura uruguaya, literatura española, literatura francesa, libros de estudio… Están ordenados también alfabéticamente por autor. Toda la tarea técnica de organización de la Biblioteca, está a cargo de la Bibliotecóloga.

Tenemos un pequeño rincón que es la sala de lectura de prensa, situada al lado de lo que es el archivo histórico. Es  para la gente que no tiene acceso a los diarios locales.

Sala infantil de la Biblioteca Departamental (foto: Eduardo Hornes)

 

Archivo histórico de “Los Principios” y “El Día”

             Hace varios años, la Intendencia Departamental adquirió los ejemplares del periódico “Los Principios”. Están ordenados por año. Son solo para consulta en sala. También hay ejemplares del diario “El Día”. Es frecuentado por los investigadores, historiadores,  pero también por personas que vienen por algún motivo familiar. Recuerdo el caso de alguien que buscaba una foto y datos sobre su madre que fue elegida como reina en un concurso… Muchas veces también vienen a tomar datos de un club de fútbol o fotos de cuando jugaban al fútbol.

Archivo Artigas

             El Archivo Artigas está en una sala pequeña. Son obras  que tienen que ver con la historia de nuestro prócer  José Artigas.

En esa misma sala está la “tele-lupa” para personas de baja visión. Tiene una pantalla similar a la de una computadora. Debajo de esa pantalla, en una placa que se desliza, se pone el libro, se enciende la tele-lupa y se regula el aumento del tamaño y color de letra. Se ve el texto en la pantalla. La “tele-lupa” es de la asociación civil “Bastón Blanco”.

 

_Antes había en la Biblioteca una “Sala Braille”.

_ Ahora no está más. La Biblioteca es inclusiva, ya que pueden hacer uso de sus diferentes salas todas las personas, aun aquellas que tienen alguna discapacidad (sea motriz o visual). Pusimos la tele-lupa en la planta baja. Hay algunos textos que están escritos en “Sistema Braille”, que es el que utilizan los ciegos.

Salas Multiuso y de Conferencias en la planta alta

_ Tienen una “Sala Multiuso”…

_ Sí. Está en la planta alta, al igual que una pequeña Sala de Conferencias. La “Sala Multiuso” es utilizada por escolares cuando vienen a hacer un Taller de Plástica (ahora no, claro). Siempre se estaban realizando actividades con algún Artista Plástico maragato. También hay en esa sala algunos útiles relacionados con la reparación de libros que se hace ahí. La funcionaria administrativa Lorena Chirullo es la encargada de esa tarea. Ella hizo el “Curso de Reparación de Libros”.

La Sala de Conferencias tiene una capacidad para 49 personas. Tiene calefacción y Wi-Fi. Ahí habitualmente se hacen talleres y conferencias. Es para uso interno de la Biblioteca, pero puede ser utilizada por distintas organizaciones o instituciones si la solicitan con antelación. Se dictan cursos, se hacen charlas… Tiene proyector. Cuenta con todos los implementos para efectuar esas actividades.

_ Todos los años se hacían talleres…

_ La Biblioteca cuenta con varios talleres. Uno de ellos es el “Curso de Lenguaje de Señas”, que lo da CINDE (Centro de Investigación y Desarrollo para Personas Sordas), y depende de Políticas Sociales del Gobierno Departamental. También se hacía el Taller Literario de Pedro Peña (**), los días martes, de  18h a 19.30h. El “Taller de Ilustración y Comics” a cargo del Artista Plástico Marcelo Alpuy, era los martes de 18 a 20h. Estaba hace años también el  de narración: “Taller Caszacuentos”, de Niré Collazo, los lunes de 17 a 19h. Los jueves de 17 a 20h, era el “Taller de Declamación y Teatro Leído”, a cargo de Claudia Puerto, que es un convenio con la Dirección de Jóvenes y Adultos del CODICEN. Los cuartos viernes de cada mes de 18 a 19 h, estaba el Taller de Lecto-escritura en Braille, de Gabriela Perciante.

Este año apenas habían comenzado los talleres, se declaró la pandemia y se suspendieron las actividades presenciales. Ya no hay más inscripciones, porque los talleres están completos.

_ ¿Ahora esos talleres se hacen en forma virtual?

_ Sí. Cada docente lo organiza con sus respectivos grupos, para hacerlos virtualmente.

Esperemos que pase la emergencia sanitaria…

Para hacerse  la ficha gratuita de usuarios de la Biblioteca, solo necesitan traer la fotocopia de la cédula de identidad y constancia de domicilio presentando una factura de OSE, ANTEL… Si son usuarios, pueden llevarse los libros por 15 días a su casa.

——————————————————————————————————

Equipo de la Biblioteca Departamental de San José

 Encargado de la Biblioteca: Maestro Eduardo Hornes

Bibliotecóloga   y Profesora de Historia Carolina Díaz

Funcionarias administrativas: Maestra Mercedes Olazábal, Moriana Britos y Lorena Chirullo.

———————————————————————————————————-

 (*)En la Semana del Libro, desde el 25 hasta el 29 de mayo inclusive, el Gobierno Departamental de San José, realizó actividades virtuales de promoción de la lectura y el libro, para niños, jóvenes y adultos, por plataforma Zoom y Facebook. La agenda fue coordinada por la Dirección General de Cultura, a través de la Biblioteca Departamental.

(**) El pasado sábado 30 de mayo, en la pág. 13 de nuestro periódico, se publicó la entrevista que le hice al escritor y docente Pedro Peña.

 Esta entrevista se publicó el 02/06/2020. en la pág. 7 del periódico «Visión Ciudadana», de San José de Mayo, Uruguay. 

 La fotografía que encabeza esta página, es del Encargado de la Biblioteca, Maestro Eduardo Hornes. Fue tomada de Internet. 

Pedro Peña en el Espacio Cultural (foto Nicolás Dziugys- archivo)-

Con Pedro Peña – Escritor andariego con inagotables historias

La Cultura en Tiempos del Coronavirus                      

 Por RSMC

En la Semana del Libro (del 25 al 29 de mayo de 2020 inclusive), el Gobierno Departamental de San José,  realizó actividades virtuales de promoción de la lectura y el libro para niños, jóvenes y adultos, por plataforma Zoom y Facebook.     La agenda fue coordinada por la Dirección General de Cultura, a través de la Biblioteca Departamental. Se pueden ver nuevamente en Facebook del Gobierno Departamental y de la Biblioteca Departamental.

               Entrevistamos al docente de literatura y premiado escritor maragato Pedro Peña, quien se refiere a  esas charlas que se emitieron virtualmente y otros temas. Solo sus viajes reales están en suspenso Nada detiene sus proyectos, sus novelas, sus talleres… 

_ En esta Semana del Libro la Biblioteca Departamental de San José, ha organizado una nutrida agenda de actividades virtuales por la emergencia sanitaria. ¿Cuál ha sido el centro de tus charlas?

_ Esta semana, además de la Feria de Promoción de la Lectura y el Libro de San José, constituyen “la zafra” del libro. Ojalá fuera siempre. Estamos en medio de una situación muy  irregular, pero se está trabajando. La Biblioteca Departamental buscó hacer dos enfoques distintos. Por un lado, todas las mañanas, se emite [se emitieron] por Facebook de la Biblioteca, videos en los que explico mi obra como escritor.

_ Sería bueno que te refirieras a tu obra, para los que no pudieron ver los videos.

_ Presenté mi trabajo, desde mi libro inicial de ciencia ficción “Eldor”, que fue enviado a un concurso y obtuvo el Premio Nacional de Narrativa de Ediciones Banda Oriental en 2006. Heber Raviolo fue uno de los editores más importantes del siglo XX en Uruguay, a través de la Editorial Banda Oriental. En ese sentido fue una privilegiada puerta de entrada.

Eldor es un planeta. Son cuentos de ciencia ficción, naves espaciales… Era algo inusual para  la literatura uruguaya.

“La noche que no se repite”: novela y película que siempre vuelven (*)

 _ En otro de los videos hablo de “La noche que no se repite”.

_ Esa novela inspiró la película homónima, pero tú señalaste que es otra obra.

_ La versión fílmica toma elementos distintos a los que están en el texto. Sus directores             siempre han planteado que la novela tiene mucho proceso interior de los personajes, en los que se revela su pensamiento.

_ En tu novela hay líneas argumentales y personajes que quedan como apuntes y que terminan ahí…

_ … Y que están más desarrollados en la película. Eso es muy lindo, porque expande cosas que estaban solo a nivel de germen y con la imaginación de otros, va creciendo.

Es bueno informar que la película después de pasar por “Vera TV”, ahora todo  el mundo puede verla en “youtube”.

Ya nadie vive en ciertos lugares, de Pedro Peña – Estuario Editora

“Ya nadie vive en ciertos lugares”: Agustín Flores es ya  famoso en edición italiana

En una de las charlas me detengo en la saga de novelas del personaje Agustín Flores, que son todas  policiales [de las llamadas “novelas negras”]. El primer libro de la saga, cuyo título es “Ya nadie vive en ciertos lugares”, fue traducido al italiano. En diciembre de 2019, salió la edición de “Ormai nessuno vive più in certi luoghi” de Dei Merangoli. Esta editorial italiana aquí sería grandísima, porque tiene un nivel de producción muy acelerado. Me contactaron en febrero del año pasado y trabajaron todo el año con esa novela. Es una edición muy cuidada. El libro quedó muy lindo desde el punto de vista estético. Trabajé mucho en la traducción con el texto y ellos hicieron un tratamiento muy profesional en su edición.

He estado buscando la traducción de autores de San José a otras lenguas y no encontré ninguna.

Edición en italiano de «Ya nadie vive en ciertos lugares»

_ ¡Estás en italiano, ahora!

_ Es un tremendo honor para mí, pero a la vez “me da cosa”… Estoy tratando de buscar o intentando generar a través de los comentarios,  si hay alguna obra o de Paco Espínola o de algún otro autor de San José, como por ejemplo Wenceslao Varela. Creo que hay una traducción al francés de un poema de Wenceslao.

Yo iba  a ir a Italia en el mes de junio, pero obviamente no puedo. ¡Teníamos todo pronto! Íbamos a hacer las presentaciones en eventos de la Editorial Dei Merangoli en Roma y en alguna otra ciudad italiana. Quedará para más adelante. De todas maneras, esa editorial está haciendo unos videos de lectura de la novela, a través de la plataforma de la editorial y Facebook. Un actor profesional lee la obra y yo aparezco detrás de él, leyendo en castellano desde mi casa, claro. Esa editorial tiene propuestas originales. Las editoriales uruguayas están en general en condiciones muy precarias. No me puedo quejar, sin embargo, de las editoriales uruguayas con las que he trabajado, que son buenísimas.

_ Entre ellas, la serie de tus libros policiales de colección “Cosecha  Roja”, de Estuario Editora. Tus títulos de esa colección tienen seis palabras y una de ellas es una negación…

_ ¡Así es! (risas).  Estaría por salir en la colección “Cosecha Roja”, la quinta de las novelas policiales: “Nada es una verdad tan grande”. En ella, el personaje Agustín Flores está investigando unos crímenes ocurridos en la década de los ’70 y que misteriosamente tienen resonancia con elementos de la actualidad. No sé cuándo va a salir, porque se detuvo el proceso de edición.

 Aventuras que manan del “Lago de los bosques”

El libro delos mitos III- Grupo Editorial Penguin Random House

 Ahora ya llevo tres libros con el Grupo Editorial Penguin Random House, que tiene técnicas del “Primer Mundo”. Son los “Libros de los mitos” (**)  La joven [maragata] Clara Amengual, es la editora de la parte infantil y juvenil. ¡Tiene un  talento maravilloso y hace un trabajo notable!

Ya estoy en el proceso del cuarto: “El libro de los mitos IV”. Son los mismos tres jóvenes canadienses Eric, Laura y Emma, que están en  el “Lake of the Woods”.

_ Esos chicos tienen constantes aventuras en ese lago… ¡A vos te fascinó ese lugar!

_ Lo que ocurre es que cada vez que los personajes tienen que hacer algo, está  la respuesta en un libro que les plantea un cuento, una historia, que no tiene nada que ver ni con ese lugar, ni ese tiempo, porque es sobre otras tradiciones, pero algo se va construyendo… Disfruto mucho escribiéndolos.

“Punta Coronilla Project”: un rarísimo lugar en serie emitida  por  Radio Uruguay

Tengo un proyecto con Diego Cabral denominado “Punta Coronilla Project”. Es una serie radial de unos 15 minutos. Yo hago el guión y Diego, la locución. Todas las semanas se  está trasmitiendo un capítulo por Radio Uruguay (10.50 AM), en algún momento del programa “La máquina de pensar”, que se emite de 19 a 20h.

_¿Cuál es la trama?

_ Son episodios de un noticiero de la muy extraña comunidad de Punta Coronilla. En él se cuentan las cosas que sucedieron en una semana.

_ Es un lugar inventado, un “no lugar”…

_ Sí, pero está en el límite entre lo realista, la ciencia ficción, y la literatura fantástica. Ya se han emitido seis capítulos, pero se pueden encontrar en Youtube. Iban a ser diez.

_ ¡Sos un maná! (risas) ¡Qué inspiración!

_`¡No seas mala! (risas) . Empleo técnicas para ganarle al tiempo, porque no vivo de ninguna de esas cosas.

_ Sigues con las clases de Literatura y talleres varios…

_ He reformulado mucho todo. El año pasado me presenté a Formación Docente, con un proyecto de trabajo sobre Gramática y Lingüística para las Clases de Lengua y quedé efectivo en Formación Docente, donde trabajo por plataformas virtuales. Tengo algunas horas en Secundaria.

Sigo haciendo el taller “Leer el mundo”, en la Biblioteca Departamental. Hay varios inscriptos y lo hacemos por Zoom 40 minutos, los martes, a partir de 18.30h. Cuando era presencial eran 90 minutos.

Suspendimos este año el “Laboratorio Experimental de Escritura”, porque es un taller que se cobra y surgió la pandemia. Combinamos con la Directiva del Museo, darle después otra dinámica al taller, para que estén los que ya han participado en los años precedentes, que no involucre una cuota mensual, pero sí la edición de un libro costeado colectivamente por los participantes.

En 2016 publicamos “LEE en el camino” (por Laboratorio Experimental de Escritura). El del año pasado se tituló “Puertas adentro”, que fue producto de una labor colectiva. Editamos dos libros de cuentos, pero la idea ahora es generar desde San José un pequeño proyecto editorial que saque libros vendibles.

(*) “La noche que no se repite”. Dirección y guión: Aparicio García y Manuel Berriel. Basado en la novela homónima de Pedro Peña. El rodaje se inició en 2015, este policial y “comedia negra” (y otros géneros según los críticos), se estrenó en 2018 en Montevideo y el interior del país. Sus directores-guionistas, productores y actores, son en su mayoría de San José y fue filmado acá. En la noche del título, se desencadenan una serie de acontecimientos inesperados. Acción, violencia, varios hilos narrativos y  pocos diálogos. La película muestra vertiginosamente un submundo que (nos) acecha a diario sin juzgarlo, con destacadas actuaciones.

(**) Comenzó con “El libro de los mitos-Historias del lago”, que obtuvo el Premio Nacional del MEC 2018. Pedro fue líder durante tres meses en 1998, de un campamento canadiense por la Asociación Cristiana de Jóvenes. Ese libro se inspiró en observaciones y “aventuras” en el “Lago de los bosques” (“Lake of the Woods”).  Figura en detalle en entrevista que le hice publicada el 18 -12- 2018, en “Visión Ciudadana”.

Fotografía que encabeza esta página: Pedro Peña en el Espacio Cultural San José(foto de Nicolás Dziugys- archivo).

Esta entrevista se publicó el 30-05-2020 en la pág. 13 del periódico «Visión Ciudadana» de San José de Mayo, Uruguay.

Profesora Mirtana López en el Museo (foto de archivo)

Con la Profesora  Mirtana López – Encuentros gozosos con la lectura y la tecnología

La Cultura en Tiempos del Coronavirus                             

 Por RSMC

             Entrevistamos a la Profesora Mirtana López, de gran prestigio como docente de Literatura, Directora e Inspectora de Secundaria. Desde que se jubiló, tiene en el Museo de San José el Taller “Encuentros para leer juntos”.  Ahora se hace por Zoom, los martes, de 17.30 a 19 h.

            Por consultas: museodesanjose@gmail.com

 _ ¿Tu taller del Museo se sigue llamando “Encuentros para leer juntos”?

Profesora Mirtana López: _ Sí. Hace 10 años, el  taller se inició a instancias de María del Huerto Tornesi (*). Yo iba a asistir como alumna  a algún taller del Museo, cuando entré en la Jubilación total, pero María me dijo que al taller lo iba a dar yo. Así empecé. Mi propósito era guiar lecturas y ha dado resultado.

La Directiva del Museo organizó en el pasado febrero, una reunión con los profesores de los distintos talleres. En ella  planteé que no estaba muy segura si  iba a poder continuar, por mi problema respiratorio crónico.

Decidí iniciar el taller, pese a esas dudas. Antes de hacerlo, surgieron las restricciones por la pandemia del COVID-19. Hay  integrantes del taller que son médicas. Entre ellas, la Dra. Inés Cereijo, quien dijo: “No podemos reunirnos”. La Dra. Araceli Rodríguez opinó lo mismo. El pasado martes 31 de marzo, iniciamos el taller con la plataforma Zoom. Fue medio accidentado, porque recién incursionábamos en Zoom, pero nos dio una enorme alegría vernos las caras y sentir nuestras voces. Si bien esta tecnología aleja la relación humana, logra que se tenga más respeto hacia lo que el otro está diciendo. En una clase o taller presencial, eso generalmente no pasa. Nuestro promedio de edad es bastante alto (risas). Sin embargo, nos adaptamos con gran facilidad.

El uso del Zoom nos introduce en la “nueva normalidad” (risas), designación de lo que nos está pasando que yo discutiría,  pero ahora el taller, además de la lectura de autores, tiene otros objetivos.  En este caso han sido las médicas, que dominan la tecnología, quienes los concretaron. Mi taller tiene dos caras: la lectura y la tecnología (risas). ¡Aprendemos de todo! Las doctoras estaban cargadas de la introducción, que ahora ya asumió Olga Viera [integrante de la Directiva del Museo].

_ Olga es actualmente “la anfitriona” de la Sala Zoom…

_ Sí. Ella es la responsable de iniciar el taller. “Nos abre la puerta virtual” del Museo (risas).

Hay una  añoranza del contacto directo, pero también una valoración de la comodidad. Un martes que hacía mucho frío, comentamos que no habríamos ido al Museo. Hacemos el taller los martes de 17.30 a 19h. Somos más estrictos con el horario por el Zoom.

 “Juntarse para leer juntos, es juntarse para recrear la vida a partir de otras realidades (…)”

 _ Tú siempre haces un programa mínimo tentativo de libros, que adaptas a las sugerencias de los integrantes del taller…

_ Así es. Algunos escribieron algo por whatsapp cuando les comenté que me ibas a entrevistar. Entre otras reflexiones estaba la siguiente: “Juntarse para leer juntos, es juntarse para recrear la vida a partir de otras realidades. Analizamos y además descubrimos palabras de los escritores que las describen.” Me pareció muy lindo… Lo expresó María Luz García, una de las integrantes del taller. Ella trabaja como Pediatra en la Asociación Médica de San José. El hermano de María Luz, Alberto García, quien también es médico, se integró al taller desde Montevideo (risas).Tiene problemas de salud y debe estar confinado.

A menudo, cuando hacemos las lecturas, aparece alguna información relacionada con la ciencia y ahí yo recurro a los que pueden asesorarme dentro del taller.

“Martín Fierro”: descubrimiento de una obra cardinal   

Martín Fierro, de José Hernández

_¿Qué libro tomaste para el inicio?

_ Empecé con un “boom”, que  fue una presión para mí, pero quedaron encantados con lo que habían descubierto: ¡“Martín Fierro”, de José  Hernández!

_ ¡Nada menos!   Un gran desafío… ¿Cuánto tiempo les llevó?

_ Estuvimos hasta el martes pasado [12 de mayo]. Fueron lecturas tranquilas y comentarios del Martín Fierro. Nos asesoramos sobre las referencias históricas… Una obra como esa te obliga a leer mucho. Confieso que no lo había leído. Descubrimos unos fragmentos. Mi intención era partir del Martín Fierro, para dar el segundo paso. Este es el “momento bisagra”. Vamos a leer tres cuentos de Jorge Luis Borges que tienen que ver con esa obra.

_ Haz por favor un comentario sintético de esas lecturas del Martín Fierro…

_ El grupo en general descubrió la inmensa poesía de Hernández, y la seriedad  en el tratamiento del gaucho de mediados del siglo XIX. Muestra las injusticias sociales y permite un enfoque histórico. Tuvimos que hablar sobre Sarmiento, que fue también enorme, pero en algunos aspectos fue muy retrógrado, entre otras cosas, con los gauchos.

_ Sarmiento era bastante racista y clasista…

_ Lo dijo usted pero es muy cierto (risas). Ahí surgieron varios temas y menciones a escritores de la época como  Lucio V. Mansilla [argentino], y su obra “Una excursión a los indios ranqueles”. El grupo empezó a pesquisar en diversos temas, a partir de todo eso.

_ El gran Roberto Fontanarrosa pone a los indios ranqueles en su maravillosa historieta “Inodoro Pereyra”…

_ Nosotros aludimos a Fontanarrosa, y en su casa cada uno hacía sus lecturas. Comentamos también la película protagonizada por Alfredo Alcón [Argentina, 1968- dirigida por Leopoldo Torre Nilsson].

Tres cuentos de Borges, el monstruo

Estamos por comenzar con Borges, el monstruo. Creo que este martes (19 de mayo), ya lo leemos directamente. Los comentarios o introducción general, a veces los hacemos en la mitad o cuando cuadre.

Les pedí que escucharan una conferencia que Jorge Luis Borges dio en Montevideo sobre Martín Fierro, que está en Google, que comentamos.

Se podría tomar mucho más de Borges, pero leeremos  “Historia del guerrero y la cautiva”, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” (gran cuento), y “El fin”. Ivonne Altieri, del taller, dice que “El fin” es el cuento más impresionante que ha leído. Esos cuentos nacen de la interpretación que hizo Borges del Martín Fierro. Uno de ellos cambia el fin del Martín Fierro…

Murilo Rubião, José Monegal, Luis Sepúlveda

Después de un clásico, es bueno trabajar con autores valiosos, pero poco conocidos. Me gustaron mucho los cuentos  “La ciudad” del escritor brasileño Murilo Rubião, y “Cerrazón”, del uruguayo José Monegal.

Haremos una suerte de homenaje a  Luis Sepúlveda, el autor chileno que falleció este año, leyendo su cuento “¡Salud, profesor Gálvez!”. Me apela mucho ese cuento de profesores…

_ ¿Por qué será? (risas). Muchos tuvimos la fortuna de tenerte como profesora de Literatura…

_ ¡Callate, cállate…! Estará “Últimas noticias del Sur”, también de ese autor. Hace un viaje con un fotógrafo. El libro es de los dos, porque tiene muchas fotografías. Está editado por Banda Oriental. Hacen un recorrido actual de  la zona donde estaban los indios de los tiempos de Martín Fierro. Van hacia el sur de la Argentina.   Todo tiene algún vínculo con Martín Fierro y la literatura gauchesca.

Tal vez les deje para las vacaciones,  “El colgajo”, del autor francés Philippe Lançon,  que había planificado para el inicio del taller de este año.

_¡Qué título! ¿De qué se trata?

_ Es el relato que hace este periodista del ataque terrorista que sufrió el semanario francés “Charlie Hebdo” el 7 de enero de 2015. Murieron muchos periodistas y  Lançon quedó deshecho. Le quedó la mitad del rostro colgando.

_¡Qué terrible, lo del “colgajo” es literal!

_ Él estuvo en el sanatorio durante meses a líquido y  suero. Tuvo sucesivas operaciones y luego cirugías estéticas, para sanar todas las heridas de su cuerpo. Esa es la historia real, pero él la relata de una manera espléndida. Cuando mencioné esa novela, con el bajón que teníamos con el Coronavirus, me dijeron: “¡Ay, no, Mirtana!” por eso nos decidimos por el Martín Fierro. ¡Les levantó el ánimo! ¡María Luz García “dos por tres” se manda una estrofa rimada, que ni te cuento! (risas).

Ahora con Zoom, cada uno piensa más lo que va a decir, se filtran más los comentarios. Esto es una rueda de amigos, porque hace años que estamos juntos, pero los chistes y el afloje, casi no se da. El momento para la distensión debe concederse “oficialmente”…

En eso estamos… Estoy agradecidísima a los avances de la tecnología que se hicieron en el gobierno anterior. Si no contáramos con la fibra óptica, nada de esta comunicación sería posible. Las escuelitas rurales y algunos barrios se pueden conectar a internet, y lo del Plan Ceibal, tiene su valor. Falta bastante aún, pero es fundamental.

(*) María del Huerto Tornesi fue durante una década Coordinadora General del Museo de San José.


Esta entrevista fue publicada el 19-05-2020, en la pág. 7 del periódico «Visión Ciudadana», de San José de Mayo, Uruguay

Profesora Cristina Callorda en el ICE (foto de archivo)

Con la Profesora Cristina Callorda -«Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos»

La Cultura en Tiempos del Coronavirus                              

 Por RSMC

Una invitación a pasatiempos, reflexiones y acciones,  sin riesgos de contagio. Nos cuidamos y permanecemos en casa, para alejar al COVID-19, pero mantenemos la salvadora comunicación.

      Con la Profesora Cristina Callorda (*)

          “Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos”

  La “Tertulia literaria”, que se iba a realizar todos los miércoles en el Instituto Cultural San José (ICE), ahora se hace por whatsapp. Está a cargo de la Profesora de Literatura Cristina Callorda, de reconocida trayectoria. La cita virtual es todos los miércoles de 17.30h a 19h, pero la tertulia  continúa, como lo expresa Cristina en esta entrevista.  Los excelentes autores elegidos auguran mucho suceso  y más entusiastas tertulianos… Inscripciones por el  099 179 840.

Boletín virtual del ICE:

https://www.calameo.com/books/006249873e8a6fab497b7

Cristina Callorda (foto gentilmente cedida por la entrevistada)

_ ¿Cómo abordaste la “Tertulia literaria” que planificaste para hacer en el ICE? Habías pensado en tomar un libro por mes…

Cristina Callorda: _ Empezamos el taller el pasado 11 de marzo y el 13,  el ICE ya tuvo que cerrarse porque se iniciaron todas las medidas preventivas contra el COVID-19. La tertulia de ese día estuvo lindísima, ya que la iniciamos con una obra. Ahora  nos comunicamos por whatsapp. Nos “estresa” un poquito más, pero como la gente sale menos de su casa, lee  y analiza más detenidamente. Asimismo, lee lo que envían los distintos integrantes del grupo.

Yo mando audios y opinan los que quieran hacerlo. Me tienen que “bancar” cada miércoles (risas). Las opiniones de los tertulianos pueden ser por audio o por escrito. Hasta ahora nos hemos comunicado muy bien.

Dos cuentos de la ganadora del Nobel Alice Munro

_¿Cuál fue el primer libro que elegiste?

_ Inicié el taller con la autora canadiense Alice Munro, ganadora del Premio Nobel en 2013. Gracias a ese premio, reunió sus mejores cuentos en dos tomos. Alguien me regaló sus  libros y me pareció  importante leer su obra.  Hoy tiene 88 años. Sigue escribiendo. Se puede buscar en la web.

Ya leímos y comentamos con los integrantes del taller dos cuentos de Munro: “Pasión” y “Ver las orejas del lobo”. Este último con un título tan sugestivo como simbólico (risas).

   Inquietante reunión en “La cena” de Herman Koch

 Ahora estamos con “La cena” del autor holandés Herman Koch, que si bien ha escrito otras cosas, se ha hecho famoso con esa novela. Está gustando mucho.

Se trata de la reunión de dos matrimonios. Los hombres son hermanos y van a la cena del título con sus respectivas esposas a un restaurante. Surgen infinidad de cosas que nos van llevando al nudo de la novela que termina siendo bastante fuerte, por todos los temas que allí se despliegan. Hay temas de padres e hijos,  de familia, de sociedad…

_ ¿No se hizo una película basada en el libro?

_ Sí. Eso te quería decir. Hay dos películas basadas en esa novela. Estoy segura que vi una de ellas y creo que es del 2017(**).

La novela de Koch  me llegó a través del Dr. Ángel Valmaggia, asiduo asistente del taller. Cuando empecé a analizarla, percibí que sus historias se relacionan mucho con nuestra realidad actual. Si bien todo ocurre en un lujoso restaurante de Amsterdam, podría haber pasado en cualquier restaurante de un país latinoamericano. El propio autor, que vive en Barcelona, lo ha expresado en entrevistas: el comportamiento de los seres humanos es similar en todos lados.

Una de las preguntas que han formulado los tertulianos- como les digo a los asistentes al taller-, es por qué se desarrolla en un restaurante y no en una casa.  Surgen interrogantes que estamos tratando de develar.

Leemos un libro por mes, por lo tanto, nos va a llevar tiempo aún.

_ ¿Es fácil de encontrar este libro?

_ La edición que tengo es de Salamandra y es sencillo conseguirla. Se puede encargar por internet…

«Caín», del escritor portugués José Saramago

Saramago, Pavese, Camus, Márai…

_ ¿Qué otros autores van a leer?

_ Yo tenía un programa mínimo, que voy a adaptar a  los tiempos de que disponemos. Por suerte lo que he elegido ha tenido éxito.

Tenía deseos de analizar “Caín” de José Saramago. El humor de Saramago es muy especial, y a mucha gente puede chocarle el tema [“bíblico”, pero con la mordacidad de Saramago].  

Otro autor que me gusta es Cesare Pavese y estoy pensando para el taller en su novela corta “La playa”, que fue publicada por Banda Oriental.

Generalmente elijo algo que tenga un tema central  cuestionador, para que incentive la participación. No quería repetir a ninguno de los autores que hemos visto.

Ahora yo estoy releyendo por 5ª vez “El amor en los tiempos del cólera”, de Gabriel García Márquez.

_ Tiene mucho que ver con lo que estamos pasando.

_ Estoy releyendo también “La peste”, de Albert Camus. Lo tenía casi incorporado a la selección de títulos, pero quería alejarme de temas afines al  Coronavirus.

El escritor húngaro Sándor Márai en su libro “El último encuentro”, también me gusta. Es el encuentro de dos personas que hacía 40 años que no se veían. Alguien se había interpuesto para impedir ese encuentro.

A veces intercalo el humor para el fin de semana, generalmente algo breve. Lo leo y lo  envío no para analizar, sino para que lo disfruten, como “una perlita”. Hace unos días intercalé el cuento cortito del querido uruguayo JUCECA (Julio César Castro):“Se fumigan virus a domicilio”, para romper el hielo de lo trágico. Es muy gracioso. Es bueno reírse para alejarnos de las atrocidades que escuchamos a diario en los noticieros.

«El último encuentro», del escritor húngaro
Sándor Márai

 Los queridos amigos de siempre y los “nuevos”

 _¿Cuántos integran el grupo de tertulianos?

_ Empezamos aproximadamente 15. Hay algunos que vienen por  primera vez. Siempre hay un grupo “estable”…

_ Son tus “viejos amigos” de talleres de otros años.

_ Sí. Unas hay unas 10 personas que me siguen…

_ Asistí un año a tu taller y en este momento quería estar presente de algún modo…

_ Sé que sí. Hay gente que me ha dicho que se va a sumar cuando empiece la tertulia presencial, ya que  les cuesta esta comunicación virtual. A mí me da más trabajo.

Todos los miércoles a las 17.30h, me siento y con el libro en la mano, y   les mando cuatro audios. En teoría trabajamos ese día hasta las 19 horas, pero recibo whatsapps  durante toda la semana.

_ Es más difícil…

_ Y no es lo mismo poder mirar a los tertulianos a los ojos. En seguida se percibe si les gusta o no lo que uno está diciendo.

_ Tu taller era muy disfrutable. Se palpaban las vivencias compartidas por varios de los integrantes desde años atrás.

_ He extrañado mucho todo eso. Vos me conocés…Soy una persona bastante gestual, y eso se pierde en el whatsapp. Sin embargo, no quiero distanciarme de ese grupo que ha sido tan emblemático y tan lindo. No quiero perder ni el afecto ni  la relación que tengo con todos ellos desde hace mucho tiempo.

_ La Profesora de Historia Adriana Viña, Presidente del ICE, me envió un boletín virtual con datos  de esa institución y con los talleres que tienen nuevas modalidades de participación. (Ver link del inicio).

_ Sí. Está muy bueno. El hecho de que el taller siga – hablo de lo que pasa en mi caso- , es una manera de apoyar al ICE. ¡Han trabajado tanto y está tan lindo el local! Se explica en el boletín los salones que se han pintado.

_ ¡El “salón rosado” del ICE donde tenías el taller es precioso!

_ Sí. Además de los arreglos de la fachada, se hicieron otros en el salón que está a la derecha de la puerta de entrada. Pueden leerlo en el boletín.

Es muy importante que los socios sigan colaborando y que participen en los distintos talleres, que ahora se hacen en forma virtual. No debemos olvidar los gastos fijos que tiene la institución.

En el taller recién nos estamos adaptando a lo que para mí es una “nueva realidad”.

_ No vamos a volver a ser los mismos…

_ Yo creo que no. Como dice Pablo Neruda: “Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos”… ¡Ya te di el título de la nota! (risas). Es una frase que es muy significativa para lo que estamos viviendo…

Por ahora la vamos llevando, y la gente se alegra al compartir literatura y distintos temas. Siempre digo que la literatura me salva y ahora, aún más…

(*) Cristina Callorda hizo durante 10 años un taller en la Biblioteca Departamental. Su “nuevo comienzo en otro local”, como ella lo llamó,  fue en marzo de 2018 en el ICE, en 25 de Mayo 422. Desde entonces, sus talleres se realizaron en esa institución. Titulé «Regocijo contagioso» la  entrevista sobre su taller»Un libro y un cafè»  en el ICE, que se publicó en «Visión Ciudadana» el 10- 04- 2018, porque ese era el sentir de todos los que participábamos…

(**) Los dos filmes basados en el libro de Koch son: “Het diner” (Holanda, 2013), dirigido por Menno Meyles; “The dinner” (EE.UU., 2017), dirigido por Oren Moverman.

Esta entrevista fue publicada el martes 5 de mayo de 2020, en la página 7 del periódico «Visión Ciudadana», de San José de Mayo, Uruguay  visionciudadana.uy

La fotografía que encabeza esta nota es de mi archivo personal : Profesora Cristina Callorda en el ICE

Información de Contacto

San José de Mayo, Uruguay

Follow by Email
Instagram